Mata Ashita またあしたЯпонский, который наконец слышно.
Добавьте любое японское аудио или видео — подкаст, сцену из дорамы, видео с YouTube, голосовую заметку. Mata Ashita превратит его в урок: каждая строка с фуриганой и переводом на ваш язык — переслушивайте, ищите слова и повторяйте вслух.
Загрузить в App StoreДля iPhone · Бесплатно для началаОт аудио к уроку за три шага
Никаких диалогов из учебника. Учитесь на японском, который хотите понимать.
Добавьте что угодно
Аудио- и видеофайлы, видео из «Фото», подкасты, YouTube и ссылки. Выберите нужный фрагмент.
Читайте под звук
Строки подсвечиваются при воспроизведении. Нажмите слово — чтение и значение, строку — прослушать снова.
Повторяйте
Запишите себя сразу за диктором и сравните. Записи остаются на вашем iPhone.
Создано для слушания
Всё в Mata Ashita служит одной цели: понимать больше японской речи вокруг вас.
Фуригана везде
Чтение над каждым кандзи — звук и письмо наконец совпадают.
На вашем языке
Естественный перевод на 12 языков, строка за строкой.
Старт за секунды
Начало можно слушать, пока остальное обрабатывается.
Не расслышали? До завтра
Фразы, которые вы не разобрали, вернутся завтра с оригинальным звуком, а затем через 3, 7 и 14 дней.
Слова со звуком
Сохраняйте слово вместе с фразой и переслушивайте оригинал.
Без интернета
Сохранённые уроки играют офлайн.
Начните бесплатно. Pro — когда слушаете больше.
Остаток минут на сегодня виден в приложении перед импортом.
Бесплатно
Чтобы заниматься каждый день
- 15 минут расшифровки в день
- 60 минут в день в первую неделю
- Один импорт за раз
- Фуригана, поиск слов, шэдоуинг
Mata Ashita Pro
Месячная или годовая подписка
- 120 минут расшифровки в день
- Три импорта одновременно
- 10 ГБ в облаке
- Экспорт двуязычных субтитров (SRT)
- Полная резервная копия
Цены показаны в App Store в вашей валюте. Отменить можно в любой момент в настройках учётной записи App Store.
Вопросы
Mata Ashita бесплатный?
Да. Импорт, чтение с фуриганой, поиск слов и шэдоуинг бесплатны, с дневным лимитом расшифровки. Pro увеличивает лимит и добавляет экспорт и резервные копии.
Что можно импортировать?
Аудио- и видеофайлы, видео из «Фото», подкасты, видео с YouTube и ссылки — всё, что вы вправе использовать для собственной учёбы.
Что происходит с моим аудио?
Оно загружается на наши серверы для расшифровки и перевода и хранится в вашей учётной записи, чтобы уроки открывались на ваших устройствах. Удалите урок или учётную запись — и оно будет удалено. Записи шэдоуинга никогда не покидают ваш iPhone.
Какие языки?
Mata Ashita учит японскому. Переводы и интерфейс — на русском, английском, китайском (упрощённом и традиционном), корейском, немецком, французском, испанском, португальском, индонезийском, тайском и вьетнамском.
Нужна учётная запись?
Встроенный пример можно попробовать сразу. Для своего аудио нужна учётная запись — вход с Apple или по e-mail.